Job type: Vollzeit, Festanstellung

Loading ...

Job content

Read job description in:

German DE

English

Deine Aufgaben
Du bist ein Sprachtalent, hast perfekte Grammatik- und Rechtschreibkenntnisse und triffst immer den richtigen Ton? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen eine/n talentierte/n TexterIn mit Marketingerfahrung, der/die uns dabei unterstützt, unsere preisgekrönten Software-Tools auf dem deutschen Markt zu bewerben. In dieser abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Position übersetzt du nicht nur, sondern erstellst auch eigenständig verschiedenste Texte – für unsere Webseiten, unseren Blog, Newsletter, Tutorial-Videos und vieles mehr. In enger Zusammenarbeit mit dem Rest unseres internationalen Marketing-Teams gibst du die Strategie für unser Content-Marketing im gesamten deutschsprachigen Gebiet vor. Bei Meister kannst du deine Kreativität entfalten, deine Fähigkeiten als TexterIn unter Beweis stellen und direkt zum Erfolg eines internationalen und rasant wachsenden Unternehmens beitragen.
Dein Profil
  • Du hast perfekte Deutschkenntnisse (Muttersprachenniveau) und sehr gute Englischkenntnisse (C1/C2-Level bevorzugt).
  • Du bringst perfekte Grammatik- und Rechtschreibkenntnisse und ein tolles Sprachgefühl.
  • Du hast mehrere Jahre Erfahrung als Texter im Marketing bzw. Content-Management.
  • Du weißt, worauf es beim Übersetzen ankommt, und schaffst es, nicht nur den Inhalt eines Textes korrekt wiederzugeben, sondern auch den Ton auf deine deutsche Leserschaft anzupassen.
  • Du lektorierst auch Texte anderer mit Freude und teilst dein Know-How, um die Schreibfähigkeiten deiner Kollegen weiterzuentwickeln.
  • Du hast eine Affinität für moderne Software-Tools und Erfahrung im Umgang mit Google Workspace.
  • Du arbeitest eigenständig, genau und kannst dir deine Arbeit dank guter Organisationsfähigkeiten effektiv einteilen.
  • Du nimmst konstruktives Feedback an und setzt es gekonnt um.
  • Zu deiner Bewerbung bringst du ein überzeugendes Portfolio von bereits veröffentlichten Texten (online oder gedruckt).
Warum wir?
  • Kleine, motivierte Teams
  • Bruttojahresgehalt ab 42.000 Euro abhängig von Qualifikation und Erfahrung
  • Fokus auf persönliche und berufliche Entwicklung
  • Teilnahme an Fortbildungen
  • StartUp Atmosphäre (BBQs im Garten, Yoga Kurse, jährliches Firmen-Retreat,...)
  • Ort: Wien, Österreich
Your Responsibilities
Are you the yellow of the egg when it comes to writing in German? Spitze. We’re currently searching for a talented German-language Content Writer to help create epic content for DACH audiences. The role is a hybrid: you’ll be striking a balance between writing your own gripping original material and translating and localizing English-language content. Aided by close cooperation with the Meister Marketing Team — specifically Product Marketing and Content — your words will form the basis of our market strategy in the German-speaking world. Better still, you’ll gain the unique opportunity to showcase your skills in a vibrant, dynamic environment that’s built for you to shine.
Requirements
  • Native or native-equivalent German language skills.
  • Excellent skills in English (C1/C2 level preferred).
  • Natural flair and creativity in written German.
  • Extensive experience in copywriting for marketing campaigns.
  • Ability to convert briefs into engaging content for landing pages, newsletters, in-depth articles, technical support articles, video scripts and more.
  • Background in content marketing or previous marketing experience preferred.
  • Ability to write in a consistent style independently and without correction.
  • Ability to translate from English to German in a style suitable for local audiences.
  • Ability to copy edit texts from other writers in a way that aids their development.
  • Solid working knowledge of Google Workplace, additional software skills beneficial.
  • Ability to filter and adapt to constructive criticism and feedback.
  • Self-motivational, organizational and analytical skills.
  • Profound sense of team spirit.
  • Ability to manage and prioritize internal stakeholder requirements.
  • Portfolio of published work (online or print) to be presented with the application.
Our offer
  • Small, highly motivated team
  • Competitive annual salary starting from 38.000 Euro gross, depending on your experience
  • A strong focus on your personal and professional development
  • Take part in exciting fairs and conferences (e.g. Google I/O)
  • Beautiful office in the heart of Vienna (snack bar, company garden, leisure rooms,…)
  • Startup atmosphere (BBQs in the garden, sport sessions, annual retreats,…)
  • Various employee benefits (additional holidays, public transport card, state-of-the-art equipment,…)
  • Location: Vienna, Austria
About us
For millions of teams worldwide, Meister products are an indispensable part of a successful working life. We create stunningly-designed, team-focused and user-friendly tools that bring joy to work and simplicity to collaboration. Our users, products and team all work beautifully together. Based in Vienna, with offices in Munich and Seattle, our rapidly-growing team has evolved into a tech powerhouse that embodies the best of both worlds for almost 100 talented employees. You could be one of them: make the leap and join an established software company that maintains that special startup vibe.
Loading ...
Loading ...

Click to apply for free candidate

Apply

Loading ...
Loading ...